.نعتقد أن المشاهد الجريئة في هذا المسلسل مهمة لإبراز جو هذه الحقبة الزمنية
الجريئة
.خذ، آنشان
.هيا، كل
ما رأيك؟
هل هي لذيذة؟
.نعم
.إنها لذيذة
.هاغينو
...يبدو أنني
.لن أراك قريبًا
.أريد أن أقضي مزيدًا من الوقت معهم
عذب الخيال
twitter: @athbulkhayal
زورونا
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
Sunlight was the only thing that felt right
أشعة الشمس هي الشيء الوحيد الذي كان يمنح شعورًا حقيقيًا
Before I came here
قبل أن آتي إلى هنا
But inside it feels like it keeps raining
لكن في داخلي أشعر كما لو أنها ما زالت تمطر
And every drop is like the tears we can drop
وكل قطرة تمثل الدموع التي نذرفها
Cause inside we were all alone but this place gave us something
لأننا في داخلنا تشعر بالوحدة، لكن هذا المكان منحنا شيئًا
And somehow we are strong
وبطريقة ما جعلنا أقوياء
There’s a place inside this world where rules and dreams are not yet lost
ما زال هناك مكان في هذا العالم، حيث لا تضيع القوانين ولا الأحلام
We’ll stand and climb against these walls
سنقف ونتسلق هذه الجدران
We fight this fight forever more
ونخوض هذه المعركة للأبد
There’s a place inside this world where we must go back to once more
هناك مكان في هذا العالم يجب أن نعود إليه ثانية
Until the day we find out fast we’re not alone
حتى يحين اليوم الذي سندرك فيه بسرعة أننا لسنا وحيدين
الجريمة 7: التصميم
.ما زال إيتشيهارا الثعبان يواصل هجماته البائسة
،لكن، وبين فكي الموت
.يحاول ساكوراغي التشبث بحياته
.مات أخيرًا
.لستُ متفاجئًا
.فهو لم يأكل أو يشرب أي شيء لعشرة أيام
.هذا أمرٌ محزن
.بقيت 6 أيام فقط ليُطلق سراحك
.ستة أيام كنت لتخرج بعدها حرًا
.كم هذا مؤسف
.ستة... أيام فقط
!ما الذي يجري؟
!مضت عشرة أيام، لكنه يبدو بحال أفضل، وليس أسوأ
حقًا؟
.هذا أمرٌ مريب بعض الشيء
.ستة أيام فقط
.إيتشيهارا-سينسي، أرجو أن تحضر لي خرطوم ماء
خرطوم ماء؟
.اللحظات الصعبة تدعو للقيام بالعمل الصعب
.سنتصرف بقسوة بعض الشيء
!هل تريد مني خنقه بخرطوم الماء؟
ما الذي تقوله؟
.بالطبع لا
.من الأفضل أن نبقي جسده خاليًا من الجروح
.ثق بي
.مهما حصل، لن يخرج ساكوراغي من هنا على قيد الحياة
!مرحبًا؟
!سينسي؟
.إيتشيهارا-سينسي، سأخبرك بالتفاصيل لاحقًا
الغرفة 17
ميناكامي
!إيتشيهار اللعين
!ميناكامي
!اهدأ
!ميناكامي-كن
!توقف، ميناكامي-كن
.لم تشفَ جراحك بعد
!دعيني
!سأذهب للقضاء على إيتشيهارا
!لا
.دع الأمر لـ كوماغاي-سينسي
!كفاكِ هراءً
...حتى لو ذهبت الآن
.لن تكون قادرًا على فعل شيء
.ستتسبب بالأذى لـ ساكوراغي-كن بهذا
...آنشان
قدم سبون كرة أرز لـ آنشان؟
.نعم
.ومنذ ذلك الوقت أقدم الطعام له دون علم إيتشيهارا-سان
.سيخرج ساكوراغي بعد ستة أيام
.سيتمكن من النجاة
حقًا؟
أحقًا تقدم الطعام له؟
.نعم
.لذا لا تقلق
.أريد أن أخبرك بأمر ما
.حسنًا
.سأعيد ميناكامي إلى المنشأة في الغد
ماذا تقصد؟
.لكن جراحه لم تُشفَ بعد
...لو ظل هنا
.فقد يقع ميناكامي ضحية التحرش
ما الذي... تقصده؟
.الأمر لا يتعلق بـ إيتشيهارا-سان وحده، بل مدير المستشفى أيضًا
.ساساكي-سينسي
هل أنت جاد؟
.أعلم أن هذا مفاجئ، لكنها الحقيقة
...هل يعقل
،لا أعلم السبب
.لكن ساساكي-سينسي له علاقة بما يتعرض لـ ساكوراغي من مضايقة مستمرة
...هذا
.ميناكامي
.سآتي بعد ظهر الغد لأخذك
.سأعيدك إلى المنشأة
.لن أسمح بموتكما أنت و ساكوراغي ولا بموت أحد آخر سواكما
.أعدك بذلك
.نعم، حسنًا
ساكوراغي، هل تسمعني؟
.هذا أنا، كوماغاي
.أحضرت لك الطعام
ساكوراغي؟
!ماذا حصل، ساكوراغي؟
...ما الذي
!انتظر
!سأوقف الماء في الحال
...مرحبًا
.كوماغاي-سينسي
ما الذي يجري؟
.كوماغاي الحقير
!قال إنه سيأتي لأخذي بعد ظهر اليوم
.حل الليل
.ميناكامي-كن، اهدأ
.أن واثقة من أن كوماغاي-سينسي تأخر لسبب ما
.هذا أكيد
.لا وقت لدي
.لا أملك وقتًا لأضيعه
.لحظة
إلى أين تريد الذهاب؟
.سأعود إلى المنشأة
!لا تكن غبيًا
.لا أستطيع السماح لك بالخروج دون مراقب
.أنا واثقة من أنه... سيأتي في الغد
.ليس هناك ما يضمن حياة آنشان حتى الغد
!حتى لو اضطررتُ إلى ضربك، سأخرج
...ميناكامي-كن
...إ-إيتشيهارا
.هيا
.لننطلق، ميناكامي
ألا تريد مغادرة المستشفى؟
ألن يأتي كوماغاي-سينسي؟
!صحيح
،بما أن الصحف لا تصل إليك هنا
.أحضرت لك واحدة
...كوماغاي-سينسي
مات؟
...لا أصدق
.كان ثملاً وانحرف بسيارته نحو النهر وغرق
.نال ما يستحق
.لن أسمح بموتكما أنت و ساكوراغي ولا بموت أحد آخر سواكما
.أعدك بذلك
.على كل، هذا واقع الحال
...لذا سأتولى زمام الأمور
.للزنزانة السادسة من القطاع الثاني
.يسعدني أن أعود إليكم
والآن، هلا انطلقنا، ميناكامي؟
.ساساكي-سينسي ينتظر في الأسفل
.سآخذه معي
.استعد للمغادرة
.المعذرة
قبل أن يغادر، هل أستطيع تغير ضمادته؟
ماذا؟
.حسنًا، لا بأس
.احرصي على إنزاله بعد انتهائك
مفهوم؟
.نعم
...بشأن حادثة كوماغاي-سينسي
.إنها... قصة ملفقة
.أيتها الممرضة
ما اسمك؟
.سيتسكو
.كويكي سيتسكو
سيتسكو-سان إذن؟
سيتسكو-سان، أنتِ تحبين آنشان، أليس كذلك؟
ما سبب قولك لهذا الكلام؟
.لا تحاولي إخفاء الأمر
.أستطيع معرفة ذلك من مجرد النظر إليك
.آنشان محبوس هنا منذ سنتين تقريبًا
.لذا لا أعلم ما إذا كان هناك من سيرحب به بعد مغادرة هذا المكان
...لو كنا نستطيع استقباله لفعلنا بلا شك
.لكن ما زال أمامنا أكثر من سنة نقضيها هنا
...لذا
.أرجو منك أن تستقبليه
.لا تقلقي
.سنحمي آنشان
.لن يموت
.أعدك بذلك، ميناكامي-كن
.أعدك بأن أستقبل ساكوراغي-كن
"لن أسمح لـ إيتشيهارا بقتل آنشان"
"لو مات فسنموت نحن الستة معه أيضًا"
"أقسم على إنقاذ آنشان"
.عند شروق الشمس أقسم ماريو على ذلك
!ماريو
ماريو؟
عدتَ أخيرًا؟
ألم يكن من الأفضل أن تظل لفترة أطول في المستشفى؟
ماذا هناك؟
هل حدث مكروه؟
...هل يعقل
إيتشيهارا و ساساكي متورطان في الأمر؟
.نعم
!اللعنة
!ذاك العجوز المنحرف
ما الحكاية، ماريو؟
.كوماغاي-سينسي... مات
ماذا؟
مات؟
!ماذا تقصد؟
.يبدو أنه... غرق
...كان يقود ثملاً
.وانحرف بسيارته نحو النهر
.هذا لا يعقل
.يصعب تصديق أنه كان يقود وهو ثمل
.هناك أمرٌ مريب
.نعم
.أنا واثق من ساساكي وإيتشيهارا قتلاه
.ماريو
.ليس لدينا وقت لنضيعه
...نحن الستة
.نحن الستة جميعًا... سنخرج آنشان من هنا
...لحظة، ماريو
ماذا قلت للتو؟
.لو استمر هذا، فمؤكد أنهما سيقتلانه
.لا نستطيع البقاء مكتوفي الأيدي
.هذا... هو الخيار الوحيد أمامنا
ماريو، هل أنت جاد؟
!بقي لـ آنشان أربعة أيام حتى موعد خروجه
هل تعتقد أن إيتشيهارا و ساساكي سيتركانه حيًا حتى موعد خروجه؟
...لو قُبض علينا
.سجن الأحداث: مختلف وأشد صعوبة من إصلاحية الأحداث التي هم فيها الآن
.فسيرسلوننا إلى سجن الأحداث
...لكن
.هذا هو الحل الوحيد الآن
...إذن
ما هي خطتك لتحريره؟
...في الحقيقة
.كنت أعلم أنك لا تمتلك خطة
.حسنًا
.سأبتكر الخطة الآن
.لو تركت الأمر لك فسنفشل بالتأكيد
...باريموتو
.لكن اسمحوا لي بقول هذا
.هذه الخطة لتحرير آنشان وحسب
.لا أضمن سلامتكم فيها
.هاتِ ما لديك
.لو استطعنا تحرير آنشان، فلا يهمنا حتى لو زجوا بنا في سجن الأحداث
هكذا إذن؟
.أنا آسف... يا رفاق
.أنا آسف... حقًا
أنت هنا إذن، إيتشيهارا-سينسي؟
.ساساكي-سينسي
.لا أعتقد أن هناك ما يضطرك للبقاء هنا
.مضت فترة طويلة والماء ينهال عليه
.لا بد أنه فقد وعيه الآن من شدة البرد
.علاوة على هذا، لم يطعمه أحد
.حسنًا، لننتظر ونرى ما سيحدث
ننتظر؟
لمَ أنت بارد الأعصاب لهذه الدرجة؟
!لقد ارتكبتُ جريمة قتل بسببه
!لم أعد أشعر بالراحة
.أنت تتحدث بصوت مرتفع، إيتشيهارا-سينسي
.أريد أن أتحدث معك بهذا الشأن
المستشفى
ماذا هناك؟
ما الذي تريد قوله؟
من الذي أمرك بقتله، أيها الوضيع؟
.لو لم تقتله لأمرت بنقله إلى إصلاحية بعيدة بكل بساطة
.إذا عصيت أوامري ثانية، ستلقى نفس مصير كوماغاي-سينسي
.بسببك لم نعد نستطيع التصرف بشكل مباشر
.يجب أن ننتظر وحسب
...لو... لم يمت ساكوراغي
.لا تكن سخيفًا
ألم تره؟
.إنه يلفظ أنفاسه الأخيرة
.ربما يعيش لصباح الغد وحسب
.في صباح الغد
.سيموت
!ساكوراغي... سيموت
!خطة تحرير آنشان... اكتملت
.سأخبركم بتفاصيل الخطة بعد الغداء
.انتظر لحظة، باريموتو
ما زلت تمتلك بعض السجائر إذن؟
وأخفيت الأمر عنا؟
.أيها اللعين، عددها كبير
...أيها الأغبياء
.التقطتها بنفسي عندما توليت تنظيف غرفة الحراس
.واحدة لكل فرد منا
.خذ
.واحدة لك أيضًا، ماريو
ماذا هناك، ماريو؟
.هذه... هذه لـ آنشان
.سأراقب الممر
.لذا لا تقلقوا بشأني وابدأوا
.أعتقد أنني سأحتفظ بهذه أيضًا
.أنا أيضًا
!أجل
.حسنًا، لنشارك باريموتو، جميعنا
.فكرة جيدة
.لحظة
.لم يعد لدي سجائر
.هذا يذكرني بيوم لقائنا بـ آنشان
.تشاركنا جميعًا في سيجارة واحدة
.نعم
.بعد أن أبرحنا آنشان ضربًا
.أسرع وخذ نفسًا
.عاملنا كرجال حقيقيين
،لنأمل، بعد سنتين من الآن
.أن نحظى جميعًا بحريتنا
.سنحرره بكل تأكيد
!حان وقت الغداء
!اخرجوا
.انتظر قليلاً، آنشان
.سنخرجك من هذا المكان
.آنشان علم هؤلاء الفتية معنى الصداقة والحب
.واتخذ الفتية الستة هذا القرار من أجله
".سنخاطر بأرواحنا"
...اختار الستة هذا الطريق رغم احتمال الخسارة
.واستعدوا لخوض حربهم من أجله
ما الذي أستطيع رؤيته
same ta manazashi
بهاتين العينين الضئيلتين
nani o mi tsuzukeru no ka
أستطيع أن أضحي
mamoru beki mono
.بحياتي من أجل الذين يتوجب علي حمايتهم
kono mi sae oshiku wa nai
حتى لو تعفنت
even if I rot away
فسأظل أسير في طريقي
just keep on running
الطريق طويل جدًا، لكنني لن أستسلم
so far away but I never give it up
روابطنا الثابتة
ima toke nai kuzuna ga
،تضافرتَ مع مصيرنا
unmei to koosaku shi te yuku
وقادتنا نحو مستقبل لا نهاية له
kagiri nai mirai e
.تسير أمامنا
tsuzui te yuku
وسوف أتجاوز كل شيء الآن
and I will get over it now
لأصل إلى أبعد مدى
a far off distance
.تنفيذ خطة الهرب
.سنخرج جميعًا
في الحلقة القادمة: الحرية
.انتظرنا، آنشان